昨夜陈清汗君の子供が恶いので往诊に行った。
徐清吉、陈其和、黄庚申三君も同伴した。
目的は清汗君と【の】渔业组合监事改选に对する打ち合せである。
先づ其和君を推荐するには彼の严［叔？
］父:现监事の勇退を必要とするからその承诺を求めた所、幸に目的を达した。
それで佳里に戻って南北七股庄を陈清汗君に、中七股庄を陈其和君に、七股庄以外を徐清吉君に地盘を协定した。
勿论黄庚申君も青年派なればこそ现理事にも拘らず吾等の计画に协力するこ【と】を表明した。
协定后一同前祝として西美楼にて酒杯を交した。
间もなく陈培初、黄炭、叶向荣三君も来りて会し、大に饮んで大に唱ひ、本朝の三时迄游んだ。
昨夜陈清汗君的小孩生病了，我到他家看诊。
徐清吉、陈其和、黄庚申【1】三位也一起去了。
目的是去商量渔业组合监事改选事宜，要推荐陈其和君的话，他的父亲（叔父？
），现任监事必须勇退才行，这要他同意，幸好此行目的达成。
回佳里之后，经大家协议，南北七股庄由陈清汗君，中七股庄由陈其和君，七股庄以外的地区就做为徐清吉君的地盘。
当然黄庚申君也是属于青年派，即便身为理事，也对我们的计画表明了大力相助。
协议后，一同先至西美楼喝酒庆功。
不久，陈培初、黄炭【2】、叶向荣三位也来加入。
大口喝酒，大声唱歌，玩到清晨三点。

【注】
【1】黄庚申：台南县佳里镇塭仔内人，台南商业学院毕业。
曾任佳里合作社监事、理事、佳里街协议会会员、台南县议会第一届议员。
【2】黄炭（1885-？
）：台南县西港乡人，曾任台南县参议员、西港乡乡长。
盐分地带文学同仁。