星期天

又是一个上帝赐予的阳光灿烂的温暖日子。一直威胁着我们的大雪似乎改变了降临的打算。

和往常一样，今天一大早，我们就听到许多飞机飞越南京上空，这些飞机是去破坏城市和铁路的。这两天，校园里异常繁忙，妇女们洗涤衣服，晾满了所有的树木和灌木丛。有些人到学校外面的粥厂要稀饭吃，还有的人白天回家，晚上再回到校园。通往校外的道路似乎始终很拥挤。我们仍然不让男人进入校园，他们认为这一规定是有道理的，因此能够接受，因为他们知道我们在尽力保护他们的女人和孩子。他们的赞美之词表达出对此的感激之情。城里每天都有大火，只是没有以前那么多。

你们应该看看宁海路和汉口路，特别是上海路。道路两旁建起了许多小商店，数以百计的人在此贩卖各种物品，有食品和抢劫来的衣物、盘子等。鱼卖04元一磅；白菜卖01元；胡萝卜卖003元，等等，价格在逐渐下降。现在，安全区里没有多少日本兵。金陵大学和我们学校的卫兵都已撤掉了。今天上午到教堂做礼拜的人很多。我去教堂参加中文礼拜时，玛丽呆在家里，下午，她去教堂，我呆在家里。贝茨陪她回来时，我给贝茨看了鲁丝和弗洛伦斯的一摞信。贝茨仍然不知道妻子在哪儿。他妻子应该在1月份的第一个星期离开日本，但目前还没有抵达上海。

今天下午，员工们织了一张鱼网，他们后来从池塘中捕捞了25条鱼，其中有3条鱼每条都重达4磅，我们将和朋友们分享这些鱼，同时，也足够职员和工人们吃。池塘里还有一些大鱼，因为我们看见它们漏网逃跑了。

明天，我们将开始一系列的布道活动。今晚给确实想去教堂参加布道会的人发了200张票。

我们不让儿童入场，也不许想看热闹的人入场。

新的统治者在安全区外面张贴了大幅招贴画，敦促人们返回自己的家。这幅画上画了两个日本兵、一个农民、一个母亲和几个孩子，日本兵显得非常友好和善，画中的人对他们的恩惠感激不尽。画上的文字暗示人们应该回家，一切都会好起来的。城里的紧张气氛肯定有所好转。许多人，特别是老年人已尝试着回家。开始时，他们只是白天回去，如果没事，就留在家中。但年轻妇女们仍然很害怕。