本日天气晴朗、その为めに患者昨日より培［倍］加す、多忙なのも种种の家庭的、社会的刺戟を受けて面白からず。
午过ぎ往诊の序でに庄培初君を营顶に访ふ。
彼は先日新民报社に辞表を投げつけて归里したると云ふ。
新民报社に入りし顷、余は彼の为めに绍介书を草せし故に彼の辞职理由に关心なきを得ず、幸に彼は硬骨汉なる故、余もその转身に赞成す。
好男子、宜しく自爱せよ。
余等相语ること二小时、彼は凡ゆるニュースを传ふ、たまたま某事件の真情を探知す。
余はその无谋な事を悲しむ。
何たる没晓汉ぞ、无意义なる损害を被むるのみ、大势を知らざること何んぞ甚し！
今天天气晴朗，所以来看病的人是昨天的两倍，更忙于接受种种家庭问题、社会问题的刺激，真是没趣。
过午后，外出看病顺便到营顶【1】拜访庄培初【2】君，他说前日向《新民报》【3】报社提出辞呈回家了。
他刚进新民报报社是我为他写的介绍函，所以我很关心他辞职的理由。
他是个硬骨头，我也赞成他的改变。
好男子，好自为之。
交谈两个小时，告诉我所有的信息，无意中探知某些事件的真相。
我对那个人的轻率觉得难过，真是个懵懂汉，平白蒙受毫无意义的损害，不识时务莫此为甚！

【注】
【1】营顶：位于佳里镇佳里兴北边。
昔为延平郡王屯田区，因为“下营”（今佳里镇顶廍及下廍）之北，故又称“上营”、“顶营”或“营顶”。
该庄为锦绣堂派下“庄”姓聚落。
庄庙“佳福寺”建于1711年。
香火鼎盛。
【2】庄培初（1916-？
）：笔名青阳哲，台南县佳里镇营顶人。
台南二中（今台南一中）毕业，曾任《台湾新民报》、《台湾日日新报》记者，为“台湾文艺联盟”会员。
1935年与林芳年创刊《易多那》文学杂志。
【3】《新民报》：即《台湾新民报》。
日治时期唯一由台湾人发行之报刊。
前身为《台湾民报》，1923年4月于日本东京创刊，初为半月刊，后改为旬刊，再改为周刊。
1927年7月获准于台发行。
1929年1月株式会社台湾新民报社正式创立，林献堂为董事长。
1930年正式改刊名为《台湾新民报》。
1932年1月获准发行日刊，4月15日正式发行，以中文为主体，三分之一为日文。
1934年发刊晚报。
该报以批判立场反映本土舆论，有“台湾人喉舌”报之美誉。
1937年日人废止报纸汉文栏，言论自由大受限制，更因“战时体制”于1941年2月被迫更名《兴南新闻》。
1944年3月复与其他五家报纸合并为《台湾新报》。