朝から昙胜ちで风も强く、晚になると小雨さへ降りて冷气募る。
勿论この天候の关系でもあるが、今日は何んと患者の少ない日であらうか、开业以来の最も恶成绩の中の01日である。
患者はやうやく二十名を越えたが、收入は今日01日の费用にも充し得ない。
晚食后雪芬、南星、朱里、寿坤、江淮等と腾云の车で盐程［埕］地へ行く、次席药局生吕财教君が今日结婚すると云ふから祝に参ったわけだ。
宴を张って吾等を接待するイン勤、边卑［鄙］な所であるが满足して归へる。
归家后、寿山に勉强の注意と陈丽川君に东京医学士会台湾支部开会の断行期待と提案をまとめて手纸を书く。
一大早就是阴霾的天气，北风很强烈，一入夜更会下起小雨，越来越冷。
这种气候的关系，一天来不了几个患者。
开业以来最为冷清的一天。
好不容易来二十几个患者，收入还不够今天一天的开销。
晚饭后带着雪芬、南星、朱里、寿坤、江淮等人搭乘腾云的车，到盐埕【1】地去参加次席药局生吕财教君的婚宴。
设宴恳切地招待我们。
虽然他们住得这么偏僻。
宴后，我们很满足地回家了。
回家后，写信给寿山，提醒用功之事；
另写信给陈丽川【2】君，希望果断实行“东京医学士会台湾支部”开会事宜，并提出我的意见。

【注】
【1】盐埕：台南县七股乡西隅尽处。
今盐山一带，即早年之盐埕。
【2】陈丽川：吴新荣东京医专之同学。