1月9日 星期日

上午继续测量，由标志点1及7测进地点21及24。下午，助Mr.Manavia绘画Osiris statue[地狱判官雕像]像身之hieroglyph[象形文字]。

希利兄妹晚间始去，他们谈天的本领很不差，迈尔斯先生谈锋亦健，自己好像哑巴一样坐在旁边陪着，听他们高谈阔论。迈尔斯先生自云，在学校时所学者系农业，入社会后，曾干过戏院子、杂志社、铁路管理等勾当，1927年开始第一次发掘，随Brunton[布伦顿]在Deir Tasa[戴尔塔萨]、Mostagidda[穆斯塔吉达]发掘，1929年至Armant[阿尔曼特]。此间发掘，初为Emery[埃默里]、Frankfort[弗兰克福特]、Green[格林]，数年后（1930？）氏升为发掘团主任（事实上，法兰克福去后，氏即为代理主任，以年龄资望关系，名义上由格林为主任耳，当年氏仅二十四五而已）。Buchem[布丘姆]，1932年发掘完工，氏在伦敦草报告，1934年出版。Cemetery of Abydos[阿拜多斯墓地]则为后来之工作，现已印刷校勘完毕，即可出书。现下工作，为探求Sahara Culture[撒哈拉文化]之时期及来路，托勒密神庙亦仅开始发掘一部分，本季未必有旁的工作，诸事须待Sir.Robert Mond[罗伯特·蒙德爵士]视察后商定。下午氏即由阿尔曼特渡沙漠赴Kharga[哈里杰]，探求遗址，前月曾探侦一次，未有所获。撒哈拉文化之正确断定，对于埃及考古学之贡献甚大。Decorated Sahara[撒哈拉有纹陶]与Ⅲrd Dynasty[第3王朝]之陶器，时相连带出土，Plain Sahara[撒哈拉素面陶]则与Badaria[巴达里]陶器相联。二者本身之相互关系尚不清楚，仅由于其陶质有相类似处，而同与埃及其他时期之陶业不同，有纹陶则曾发现于撒哈拉。