昨日郡下より志愿して出征せる军夫数十名归へる。
街民总出して欢迎す。
闻く所に依れば、彼等は直接参战せざりしと云ふ、何だが平和来の感じあり。
若し日本の澎涨［膨胀］が必然であれば又何者をも阻止する力がな（け）れば吾等は日本の北进と南下を主张する。
北方には北桦太、沿海洲、カムチャ（ッ）カ半岛あり、そこには油矿、渔场、森林あり、それらを领有すれば、日本海、オ（ホ）ーツク海を完全に支配する。
又南洋には米、砂糖、绵を产するフィリピン群岛、东インド诸岛あり、それらを领有すれば太平洋と印度洋を共に掌内に收ま［め］る。
然らば日本は完全に所谓“岛帝国”を完成し、今日の所谓“东洋の悲剧”も演せ［ぜ］ざることとならう。
何故なれば旧い文化を破坏せずに新しい文化を建设し得るからだ。
又そこに始めて“持てざる国”が“持てる国”より分配を主张することが出来、“白人の支配”から“黄人の自由”を主张することが出来るであらう。
遂にほんと【う】の冬がやって来た。
强い北风が砂を卷いて吹いて来る、街は殆んど通る人が少ない、从って患者も多い筈がない。
私は读书して时间を过すよりよい方法がないと思ふ。
私が生きてゐるこの瞬间に次の如き伟人豪杰がある。
蒋介石
ガンジー
スターリン
ムッソリーニ
ヒットラー
ケマルバ［パ］シャ
ルーヅベルト
バーナトショウ
ロマンロラン
アインスタイン
如何にも豪华版である。
然しその中の谁でも会ふことが不可能であらう、悲しむべき事实である。
然しこう云ふ事を梦想することが出来る。
その十人が若しも一堂に集り得れば私も彼等の谁でも会ふことが出来るであらう。
物骚だらうが如何にも平和的な光景ではないか。
只不足に感ずることは日本に飞び切り杰出してゐる者を发见しないことである。
小人と争ふべからず大敌と战ふべし。
昨日北门区志愿出征的军夫数十名回乡，街民总出动欢迎。
听他们说，并没有直接参战，故而感到和平的日子即将来临。
如果日本的国力膨胀是必然的话，或任何人无法阻止其膨胀的话，则我们主张日本的北进与南下。
北方有北桦太【1】、沿海洲【2】、堪察加半岛，那里有油矿、渔场、森林。
领有这些地方，可以完全支配日本海、鄂霍兹克海。
在南洋有盛产米、砂糖、棉的菲律宾群岛、东印度诸岛。
领有这些地方，可将太平洋和印度洋一起纳入掌中。
这么一来，日本可完全成为所谓的“岛帝国”，不致于演出所谓的“东洋悲剧”吧！
因为不用碰坏旧文化，而可以建设新文化。
由此开始，“未拥有国”可向“拥有国”主张分配，并能够由“白人支配”改变为主张“黄种人之自由”吧！
真正的冬天终于来临，强烈的北风挟着沙土吹过来，街上行人近乎绝迹。
当然患者不会增多，我想没有比静下心来读书是消磨时间更好的方法了。
我活着的这段时期，有如下的伟人豪杰：
蒋介石
甘地【3】
史达林【4】
墨索里尼【5】
希特勒【6】
凯末尔【7】
罗斯福【8】
萧伯纳【9】
罗曼罗兰【10】
爱因斯坦【11】
真是豪华版。
然而不可能会见到其中任何一个人吧，这是可悲的事实。
但你可以在梦想中做到。
如果这十个人能齐聚一堂，我也许可见到其中的某些人吧！
也许危险，但岂不是一片和平景象吗？
美中不足的是日本人中看不出卓越杰出者。
与其跟小人争执，不如与大敌战斗。

【注】
【1】北桦太：指库页岛或萨哈林岛。
是俄罗斯联邦最大的岛屿，位于北太平洋，日本以北，紧邻哈巴罗夫斯克（伯力）边疆区，属于萨哈林州。
在19世纪俄罗斯通过《瑷珲条约》、《北京条约》强迫中国割让库页岛给俄罗斯。
日俄战争后，日本占领库页岛之南半，称“南桦太”。
【2】沿海洲：19世纪后半至20世纪初，俄帝国设置于远东地区的州名，1938年后改为“沿海地方”。
日本惯用“沿海州”之称。
【3】甘地（1869-1948）：MohandasKaramchandGandhi，印度独立运动领袖。
【4】史达林（1879-1953）：LosifVissarionovichStalin，苏联共产党中央委员会书记长。
【5】墨索里尼（1883-1946）：BenitoMussolini，义大利法西斯党统帅。
【6】希特勒（1889-1945）：AdolfHitler，德意志联邦首相、纳粹党领袖。
【7】凯末尔（1880-1938）：KemalPasha，土耳其共和国第一任总统。
【8】罗斯福（1882-1945）：F.D.Roosebelt，美国第三十二任总统。
【9】萧伯纳（1856-1950）：BernardShaw，英国戏剧家、文学评论家。
著《人与超人》等。
【10】罗曼罗兰（1868-1943）：RomainRolland，法国戏剧兼小说家，著《约翰‧克利斯多福》等。
【11】爱因斯坦（1879-1955）：美国数学家兼物理学家。
发明“相对论”。