1937年12月31日

金。

又是一年完了。

早上考试，十六爹爹家大老姑翠玲最好，四姑陆玲也好，三姑瑛玲这次比上次好了。

小弟、燕和、挹和都不很好，自然又是镕和最不好了。

[1]会账：方言，“付钱”之意。

——整理者注

[2]原文如此，大概是指二位学生有组织读书会的嫌疑。

——整理者注

[3]韩世昌（1897—1976）：著名昆曲演员，河北高阳人，在20世纪20年代被誉为“昆曲大王”。

1928年率团赴日本演出，深爱欢迎。

1936—1938曾到南方各省巡演，是北方昆曲剧团向南方传播的一次壮举。

[4]高昌南，毕业于光华大学，曾在光华实中担任英文教员，指导过见和和充和的写作与英语学习。

[5]黄仁霖（1901—1983）：江西安义人，曾短暂就读东吴附中和东吴大学，后赴美留学。

1926年回国后，担任全国基督教青年会的干事。

1934年蒋介石创办励志社，黄被蒋委任为励志社总干事，1937年03月接替钱大钧为新生活运动促进会总干事。

[6]应是十二月二十九，但这天是除夕。

[7]此后至3月21日的内容是作者补记的。

——整理者注

[8]指当时国民政府委员会主席林森（1868—1943）。

[9]吴之椿（1894—1971）：湖北省江陵（今沙市）人，先后就读于美国伊利诺伊大学、哈佛大学和法国巴黎大学。

大革命期间，作为外交部长陈友仁的助手，先后参与收回汉口、九江英租界的谈判。

1928年后，担任清华大学第一任教务长、政治学系主任。

后历任山东大学、武汉大学、西南联大、北京大学教授。

[10]欧阳采薇（1910—？）：著名翻译家，1932年毕业于清华大学西洋语言文学系，与杨绛是大学同学兼好友。

1934年中秋与吴之椿在北京欧美同学会结婚。

[11]高植（1911—1960）：现当代作家、翻译家，致力于俄罗斯文学的研究。

1932年毕业于中央大学，抗日战争时期，他埋头翻译列夫·托尔斯泰的现实主义巨著《战争与和平》，是将俄文原著直译为中文的第一人。

[12]王气钟（？—1993）：又名王气中，合肥人。

1930年毕业于中央大学国文系，得益于合肥同乡、国民党元老吴忠信的提携和赏识，自1937年02月起，先后任北平蒙藏学校教务长、国民政府蒙藏委员会专员等职。

1937年抗战前夕，王气钟在上海与自己任教安徽省立第六女子中学的学生、安徽省立图书馆任职时的同事张天臞（张充和堂姐）结婚。

其女婿是著名法籍华裔作家高行健。

[13]即韦均一。

——整理者注

[14]徐炎之（1899—1989）：浙江金华人，业余昆曲大家。

在北京师范大学求学时期，常参加业余曲社的活动，在一次曲叙时，认识了同好张善芗，两人志同道合，遂结为夫妻。

徐氏夫妇30年代在南京与溥侗、甘贡三等主持公余联欢社的昆曲活动。

抗日战争期间，他们又与范崇实等共组重庆曲社；到台湾之后，他俩在台北与顾传玠、张元和等组织同期曲会，传播昆曲文化。

[15]张善芗（1909—1980）：江苏，业余曲家，工五旦、六旦，与丈夫徐炎之的婚姻是昆曲界的一段佳话，夫妻两人共同致力于推广、传播昆曲文化。

[16]此处为曲谱，难于辨认誉抄，故付阙。

——整理者注

[17]戴广进（1914—1937）：安徽合肥人，国民政府空军第4大队第23队少尉飞行员。

1937年09月19日，在南京青龙山空战中，驾机追敌寇，中弹殉国。

[18]惯宝宝：方言，意指家里很宠爱的宝贝。

——整理者注