1937年12月28日
星期二 阴雨
与邓介松、胡彦远、梁子青同车出门。介松、彦远到中央银行，列席院会，子青到四明银行，我到远东饭店访陟岩、露莎，同至滋美进早点。《醒世姻缘》中许多北方俗语，义不可解，因以问陟岩、露莎。彼等有能解者，亦有不能解者。作者为蒲松龄，其所采俗语多为鲁语，宜陟岩、露莎不尽解也。是书托报应轮回之说，以讽世劝俗。思想无可取，惟文笔之轻松幽默，叙事曲折入微，实远胜于《聊斋志异》。《骨董琐记》云，留仙尚有《醒世姻缘》，小说实有所指。书成为仇家所讦，至褫其衿，则留仙竟以是书而得罪也。日来待办之事益少，读此书益勤，已过半矣。