未曾有的无患者，01日不上二十名，原因第一是冬天气候顺，第二民众现金无！
午后四点的时候，昭癸兄伴他的儿子来访，为昭［照］约束招我们去六甲过クリスマス【1】的夜宿，所以我们妻子也待六甲的车即同去。
至子良庙再有三、四人的同乘。
虽半数以上是童子，而合运转手总计有十五名的超满员。
至六甲已晚上，即备スキヤキ做晚餐。
食后，和昭川、昭癸、昭江打麻雀，我败矣。

【注】
【1】クリスマス：圣诞节。