12月20日 星期一

晨间拿着介绍信去见Reale Museo d' Antichita[雷亚莱古物博物馆]的主任Prof. Farina[法里纳教授]，一位长着胡子短矮的教授，年龄大约50岁。他不懂英文，我的法文也太差劲，不能会话，他问我“Parlez vous Francais”[你会讲法语吗]？我只好答“Je ne peus pas”[我不会]。他将我交给他的助手，那位助手的英文比我的法文更差，我们便勉强地用英文和法文问答，加以铅笔写在纸上，巡回观览埃及古物。

由主任办公室进陈列室，第一柜便是 Queen Neferteri [尼斐尔泰丽王后]（Ramses Ⅱ[拉美西斯二世]之后）墓中所得的Ushabties[随葬俑]及杂物。由Deir-el-Medinah[戴尔美迪纳[51]]所得的Ostraca[有铭陶片]，有许多是图画，颇为生动。有一室专陈列Khaje夫妇墓中所出之物，由一小门进去，棺椁，床铺，瓶瓮，杂物，当时一小家庭中陈设的家伙，可由此大略见之。另有一小室，可由小门内窥，不能进内，系戴尔美迪纳XIXth Dyn.[第19王朝]Maje墓之画室及墓碑，系Reconstruction[复制品]，壁画颜色极为鲜艳。Turin Papyrus[都灵纸草书]之重要者，如King-Lists[王名表]（此书闻将于明年出版，法里纳编订）；拉美西斯四世之Tomb Plan[墓室平面图]，金矿山之平面图，拉美西斯三世之审宫闱阴谋公案，Thebes Necropolis[底比斯墓地]工人记载，Isis[伊塞]使蛇咬Re[拉]之Magic Papyrus[巫术纸草书]，皆陈列于壁间。尼斐尔泰丽王后墓室模型，则在室之中间。史前之石器、陶器、石瓶、墓葬，亦在此室中。中间一室则为Mummy's Coffin[木乃伊木棺]，Books of Dead[亡灵书]，Heart Scarab[心形圣甲虫]，Canopic Jars[内脏瓮]，Ushabties[随葬俑]。再进一室，为碑碣室，由Old Kingdom[古王国]至Greek-Roman period[希腊罗马时期]，XIth Dynasty[第11王朝]之Merew碑，Heliopolis Temple[赫利奥坡里斯神庙] 之平面图，Qau [卡乌]所得Wahka墓中石像等碎片（为Schiaparelle[（意）斯基亚帕雷利]在1905—1906年所掘，闻一部分于1934—1935年为Steckeweh[（德）施特克韦]所发表）。

下午再去，楼上尚有一室为 Middle Kingdom[中王国] 之 Wooden Models[木制模型]及Wooden Coffin[木棺]，另一室为神像。楼下为较巨大之石像，拉美西斯二世坐像在焉。此室Drouitti[德鲁埃蒂]之纪念，氏于1824年将收藏品悉数赠与博物院。其余如Amenhotep Ⅱ[阿蒙霍特普二世]等像亦不差，中王国之石椁有类于古王国，但除门户外，两侧有类于木椁上之题铭。Wahkau [瓦卡乌] 之较完整坐像，亦在此室中。

[51] 编者注：底比斯的许多私人墓和哈托尔神庙所在地。