星期五

早上7时30分。我原以为入夜后会有持续的炮击，但除了偶尔有人在街上走动外，夜里出奇地安静。上午7时，空袭警报响了起来，但没来飞机。此刻，我能听见南面的机枪声。

天气依然温暖、晴朗，这对流浪街头的难民来说真是不幸中的万幸。

（上面一段应该删除。吃早饭的时候，别人都说夜里枪炮声不断，一直持续到凌晨4时。显然我过于疲劳，没有听见。）上午难民继续拥来。旧的教师宿舍快住满了，中央大楼也开始住人。《芝加哥每日新闻报》的记者斯蒂尔（Steele）早上来看了看。

在我们前门外，难民们在搬砖头，准备砌房子。很快，砖变成了一间间小屋——不需要瓦匠，然后再用一两张芦席盖顶，就有了自己的屋子，有了享受天伦之乐的地方。但他们没有意识到，这可不是一个非常安全的地方。他们很自豪地邀请我去参观了其中几间屋子。街上挤满了带着行李的难民，这使我想起了村庄里的庙会。

下午，F-陈和我去了安全区的西部边界，帮助插上安全区的界旗。我们希望明天所有的中国军队都能撤走，这样，我们就可以给交战双方发电报，说明这一情况。

当我们在外面的时候，遇到了严重的空袭，几枚炸弹落在神学院的西面。我第一次听见了呼啸而落的炸弹声，还看见了高射炮吐出的火舌。当飞机在我们头顶上的时候，我们躲在了坟地里。

在白天大部分时间里，枪声大作，据说日军离光华门很近了。城市周围的大火烧了很长时间。今晚，西面天空被大火映红了——正在摧毁城墙附近穷人的房屋。马吉说，他的院落指马吉在挹江门附近的住宅。看起来像是在一片余火未烬的废墟中的一座孤岛。

在今晚的记者招待会上，有人提到了在城市易手时穷人的问题。在未来的几个月中谁将照料他们？被困在城外的那个12岁小姑娘的母亲在我们大门外站了几乎一整天，她审视着人群，期待着看到她女儿娇小的身影。