星期三

上午9时。我们实地练习了接收难民的工作，为的是准备好相关的办法。我们邻里学校的学生、大王的3个孩子和程夫人的孙子都担任了“引导员”，他们带着袖标，看起来很重要。6名工人也来帮忙。F-陈和杨师傅站在大门外，让难民以家庭为单位有序地进来。我们将把当地的难民安置在宿舍里，把从无锡等城市来的难民安置在中央楼。我们允许本地的家庭住在邻里中心，现在，那里已经住得很满了。

今天，我们听见远处隆隆的炮声，声音似乎来自南面。我们不知道还要多久日本人就会到城里来。我担心中国军队被困在这里。今天晚上，我们接收了第一批难民，他们讲述了令人心碎的经历。中国军队命令他们立刻离开，如果不愿意的话，他们就被当做汉奸，并被枪毙。大部分人来自南门附近和城市的东南地区。

安全区的旗帜竖了起来——红十字外加一个红色圆圈。

今晚，我看起来有60岁，感觉像是80岁。今天我没去记者招待会，因为要帮助接收难民。这几天很冷，但幸运的是有太阳，既没下雨，也没下雪。

罗小姐今天搬到了实验学校，她将帮助我们照顾难民，并管理住在实验学校的难民。

大使馆来了一个通知：“随着其他国家的外交官离开南京，美国大使馆的剩余外交官今晚将去美舰‘帕奈号’，并在那里建立临时大使馆。预计大使馆官员将在明天白天回到岸上的大使馆里。当得知下关城门关闭的消息后，‘帕奈号’将驶离目前的三岔河锚地。用于撤离时帮助翻越城墙的外国人，绳索现在已由贝茨保管（原文custory有误，根据上下文应为custody）……”