旧历本日为余生日，八时余攀龙、珠如来，内子、天成、关关亦继至为余祝寿，培火率小女及成章亦同祝，十时余培火归去。

余率内子及攀龙、珠如、关关同往日比谷公园散步，在园中坐谈数十分间，内子、关关乃往银座，余等到美松午餐後即返。

犹龙、云龙、爱子、阶堂、容〔榕〕纫、夔龙、林树奎、杨天佑、柯氏甜子、林氏密、赖阿海、陈氏淑宽、赖氏面、垂训、湘云、林坤山、曾林氏阿英、温成龙、施纯锭、赖宜俗、林金生、潘瑞安等之祝电。

攀龙、珠如、天成、关关为余开寿筵於山水楼，余与内子五时余将赴会，适来儿至，遂同往，资彬、根生、梅子、垂芳、秀霞、培火、申甫、正雄，计十五人。

席间谈笑甚乐，遂忘其在异乡也。

八时余散会後乃返。