九时使成章以电话辞谢三连支局员慰劳会之见招。
午后一时四十七分地震颇剧，藤井夫妇殆将冒雨而出，余唯静卧，想此木造家屋当不易倾倒也。
天成、关关近三时来，攀龙、珠如四时半方至，余与成章计六人同往新宿，在高野晚餐；
次往武藏馆看独逸スパイ【1】活动写真，观众之伙，几无余地，余等立看一时三十分；
次到オリンピック饮茶乃返。
十一时十五分又再地震，比较稍轻。
▇注解
【1】スパイ：spy，间谍，即德国间谍片。