终日降雨，寒气顿加，虽增穿ハオリ【1】一袭、ハラマキ【2】一个尚觉寒冷，四时入浴，两足方始温暖。
荒木秋子教余读《国语教本》至第三篇十八课“胃ノ腑ノ说谕”，【3】尚余七课，预定本月完了。
三连书约明日参加支局员之秋季慰劳会，拟往温泉地云云。
余因身体不佳，又兼天气寒冷，决定辞之。
▇注解
【1】ハオリ：羽织，短和服、外挂。
【2】ハラマキ：围腰的布。
【3】说谕：せつゆ，教诲、训戒。