星期二

除了修建防空洞的工人的号子声外，夜里很安静。

我们正在焦急地等待武昌方面的来信，因为，自从那里被轰炸后还没有收到他们的信，为此我们非常担心。我们知道我们的学生在那儿挤在一间不大的宿舍里，而且他们可能还没有防空洞。

我们希望鲁丝和弗洛伦斯今天能从青岛动身去上海。我们已经多次询问怎样用最佳方式将她们的衣物和书籍寄到上海，近来，人们不知道哪种方式是安全的。现在从南京寄往上海的信是每天早上6时由卡车运送的。铁路线上有几座桥坏了，乘客必须下车走很长一段路。整个上午没有工作，这是一个最受欢迎的变化。

中午12时。我们刚要去食堂，紧急警报响了起来，但尽管如此，我们还是决定先吃午饭，并认为，当我们听到炸弹爆炸时，还来得及跑到地下室。饭已经端了上来。不久，勤杂工跑来说，他接到电话，这是第一次警报，不是紧急警报。即使知道还有不少时间，我们也无法慢慢吃了。到12时30分，我们听到了轰炸机的声音，我们不得不在防空洞里呆到2点钟。我读报纸，吴博士看信和写信，而那位木匠则美美地打了一个盹。

下午3时刚过，我去了南门教堂，该教堂的牧师来自卫理公会教派，是位女性，实际上她是我们学校的毕业生，也是市立医院的社会工作者。我们讨论了一些问题：　每次轰炸后，由教会工作人员负责照顾空袭中父母双亡、并被送到市立医院的孩子。另一个问题是为空袭后一无所有的人提供衣物。这位牧师说，她们的工作人员10人中至少有8人已撤离到内地较安全的地方去了。由于撤退，她的妇女组织几乎已不存在了。在此之前，她的教会募集了不小的一笔钱，用于购买急救设备，她们还在教堂和社区建筑的地下室准备了防空洞。

在从南门到我们学校的路上令人沮丧。到处都是防空洞，有些仅相隔200英尺，有些很大，是由市政府建造的，有些是由个人修建的。政府和个人正在花费数以万计的美元修建这些防空洞。商业街上的大多数商店都关了门，这座城市看起来有被遗弃的荒凉感。没有一家商店门前再挂鲜艳的旗帜，仅此一项就使得城市与以前大不一样。几乎看不见妇女和儿童。别人看我的神情好像是在问：“怎么，你还在这儿？”我们实验学校的主任左敬如小姐下午去了教会女子学校，了解这星期学校注册的情况，学校报告说第一天的情况令人鼓舞，但在几次猛烈的轰炸后，就没有一名学生来报到了。长老会学校有20人注册，卫理公会教学校有11人，基督教学校有11人，我们的实验学校有3人。据我所知，我们的3名学生，已有2人在报到之后离开了南京。金陵大学附中有50多名学生注册，去年他们有1000名学生。南京的小学被无限期关闭了。

外出时，我在首都剧院（原文用的是Capitol一词，但根据南京的历史，应为Capital）门口看见一张海报，上面写着：“最后一次放映”。这已是一个多月前的事了，电影的名字是《遮住月亮》（TURN OFF THE MOON）！这个名字对我们很有意义，因为，目前这正是我们在有月亮的夜晚所期待的。近来，老天对我们很照顾，阴雨天比去年同期要多。在回家的路上，我想找一家商店买些日用杂品，发现只有一家这样的商店还开着门。

晚饭后，贻芳和我讨论希普曼小姐的去留问题，她是教地理的，合同是一年。她目前在日本神户。贝茨告诉我们，她仅收到了我们给她许多封信中的一封，电报一封也没有收到，她想知道我们为什么不同她联系。现在是否可能让她回中国？如果让她回来，有没有足够的地理学生使她觉得不虚此行。她很想开始工作。今天仍没有收到武昌和青岛的来信，这使我们的计划有两个不确定因素。