星期四

凌晨1时40分。大约是在午夜时分，凄厉的警报声划破了夜空。我们这些住在实验学校的人一骨碌爬起来，穿上衣服、关上窗子、锁上门，深一脚浅一脚地跑到树下的防空洞里。幸运的是，一名女勤杂工非常聪明，带了一个床单，这使我们免遭蚊子的叮咬。我很难让我这个防空洞里的所有人员都躲在里面，他们很好奇，想看看外面发生的情况。一个花匠一再坚持要回去拿扇子，因为蚊子确实太厉害了。

警报解除后，在我们回宿舍的途中，看着皎洁的月光，我想，这一时刻本应用来欣赏大自然的美，而不应用在破坏和屠杀上。东院的6名教师把他们的床搬到了中央楼，这样，警报响起时就可以利用那里的地下室。

整个上午没有飞机来访，但在下午6时，我正要在东院吃晚饭，警报凄厉地响了起来，我们立刻带上食物去了中央楼，每人带着自己的一碗米饭和筷子。一开始，似乎一切都结束了，没有飞机的声音。但接着突然一声巨响，震耳欲聋，大家都跑进地下室。清凉山上的高射炮响了起来，就连我们坚固的建筑也在颤抖。城市的东北部似乎着了火。

警报解除后，我们聚在一起，开了一个小小的冰淇淋晚会，凯瑟琳和我准备这个晚会，是为了给与我们在一起的学生和程夫人即金陵女子文理学院的舍监兼非常委员会成员程瑞芳。的4个孙子一个惊喜。月光下我们愉快地一道做着游戏，孩子们忘记了恐惧。

陈美玉（1920）突然风尘仆仆地来到校园，大家都很激动。她说，中央大学女生宿舍倒塌时，她正在那里。很明显，日本飞机的轰炸目标是中央大学图书馆、礼堂和科学楼，一枚炸弹落在图书馆的后面，震碎了所有窗户的玻璃；另一枚落在礼堂的后面，炸坏了礼堂的后墙；还有一枚炸毁了化学实验室，但没有击中科学楼。当时美玉的弟弟也在那里，但他俩都幸免于难。美玉的侥幸逃脱简直是一个奇迹，她躲在一个脸盆架的下面，这使倒下的墙没有砸到她。美玉认为校园里有间谍，他们用手电筒给日机指示轰炸目标。在轰炸的时候，好几所政府大学的校长正在图书馆的地下室里召开一个重要会议，但幸运的是没有人受伤。

晚上9时。美玉还没有讲完，警报又响了起来，我们都匆忙去了各自的防空洞，这次，凯瑟琳、我与学生们一起去了600号宿舍楼走廊的防空壕。警报一解除，我就去了实验学校。后来我们听说，在中央大学遭到轰炸的同时，军队的培训学校也遭到了轰炸。那里也有不少人被炸死。