全家一族游关子岭。
正午十二时，去公会堂参加坂【1】新警察课长、小【早】川【2】旧警察课长的送迎会。
后贷切腾云车，和家族──母亲、雪芬、寿山、雪金、寿坤、南星、朱里、南河等九名──去关子岭，慰问父亲。
我们又掠二十二疋的传书鸠，至盐水街放八疋，至白河放七疋，至关子岭放七疋。
我们至目的地，国卿、西湖、朱仿父母子已到，所以我全家族十三名始团圆。
即去山顶撮像记念，归山下洗身净神于清秀旅馆，举杯祝福至八时半，残【3】了父母两亲及寿山以外，皆归家。

【注】
【1】坂：坂富续，日本鹿儿岛县人。
警部，任曾文郡役所警察课课长。
【2】早川：早川岩松，日本爱知县人。
警部，任北门郡役所警察课课长。
【3】残：剩下。