今日拜托张隐岸君吩咐明治线【1】的运转手掠红脚去二重港【2】放翔。
雪芬母子和母亲等午前归将军。
晚上，去李自尺君的厝打麻雀，后去西美楼饮酒。
会者黄渊、叶旺丁、林书馆、陈培初、郑国津、李自尺、徐清吉等，大饮而特饱，各人无醉不归。

【注】
【1】明治线：明治制糖会社（总公司在麻豆总爷）经营的小火车。
【2】二重港：今台南县北门乡仁里村。
位于北门乡东南隅，昔为明治糖厂小火车之终点站。
此地为侯姓之聚落。