1937年06月08日
两个日本故事：
午饭后会同池田到许处。她将由杭州回来。谈话中她除开打趣着我与吟，池田曾说了三两个使我很感动的故事。
—，你爸爸他是个坏人一个做父亲的，为了儿女犯了罪，被捕进拘留所，警察却到犯罪者的家中说：
“你父亲不好，他犯了罪，关进了拘留所=那里全是不好的人……所以你父亲是不好的……”
孩子们去看了他们底父亲，父亲很高兴，可是孩子们说了：
“爸爸，这是不好人来的地方，为什么你也到这里来？”
父亲无言垂下了他的头。
二，姐姐是坏人池田因为在东京领导罢工，做学生运动，报纸上便登载她是一个赤化的人。当她到青岛家中的时候，她的弟弟和妹妹的教员向他们说：
“你的姐姐是红的'你们不可以学她，回家不要和她说话，若是你们说了话，学校便开除了你们……”
于是弟弟想：我姐姐并不坏的，为什么不该说话呢？于是他哭……池田说：
“你，那样高大的人，为什么要哭啊？”可是她弟弟仍是哭。妹妹回来了，池田向她说：
“喝茶。”
“喝茶。”
“吃点心…可是她的妹眛耸声地大哭了。
三，七天的拘留所一次池田回日本，警察便拘她起来，警察说：
“你为什么要回来呢？日本不好，没有红军，你不能活动。中国虽然可以活动，但是捉住就杀头，日本仅是关进监牢里……”
她没有话可说。到第五天，他们为她湏备了一个题目表，要她填写：
A中国的政治如何？
B经济如何？
C文化如何？
D排日的空气如何？
E英美在中国各方面有什么进展？
F苏联和中国关系如何？
虽然她说她并不懂得这些，可是他们并不相信。
直到第七天才放她出来。
当她在拘留所中，和她同牢房的一个是野鸡女人，一个是七十岁的秃了头的患着色情狂的忘了自己姓名的老女人。夜间她摸她，使她很怕。
日间当男人们经过她门前去到厕所去，她便贪馋地看着。如果看到一个较好的男人，她便喊：
“喂！你漂亮啊！在我年青的时候，你们这样的男人，全和我好啊……”
她隔着铁栅栏，一只兽似的，亮着她的眼晴、在许处，又遇到了茅盾和一-个叫欧阳凡海的。
随便说了一些方言的问题。
《涓涓》已抄到86页。我不应该太草率完成它，这样会浪费自己的劳力。