虽然无多往诊，而患者也有上五十余名，而余暇即读《改造》【1】杂志所入选的悬赏小说〈パパイア［ヤ］のある街〉【2】，作者是台湾人，这是台湾人进出日本中央文坛的第一人【3】。
晚上，和郑国津、周约典、李自尺、徐清吉、陈培初诸氏去台南散财、漫步蝴蝶、明月【4】各处。
归佳里已过半夜。

【注】
【1】《改造》：1919年山本实彦创立改造社，发行综合性杂志《改造》，为大正民主潮之重镇。
其后倾向社会主义运动。
1955年停刊。
【2】〈パパイヤのある街〉：日文小说，作者龙瑛宗。
1937年入选《改造》杂志第九回改造悬赏创作奖佳作（时正奖缺）。
1978年，张良泽首次译成中文〈植有木瓜树的小镇〉，刊于《前卫文学丛刊》创刊号（张恒豪主编）。
【3】进出日本中央文坛的第一人：吴新荣认为第一人是龙瑛宗，但一般人可能认为是〈新闻配达夫〉（1934年入选）的作者杨逵为第一人；
〈牛车〉（1935年）的作者吕赫若为第二人；
而龙瑛宗为第三人。
【4】蝴蝶、明月：皆为台南市内的酒家。