昨晚，和叶向荣君去佳里座看中国影戏，题是“三姊妹”，主演是胡蝶，原作是菊池宽【1】。
中国影戏的技术已脱离了旧‧［帐］；
而菊池宽的艺术依然是一场的情话而已。
今日虽昙天而加冷气，但患者依然突破五十名。

【注】
【1】菊池宽（1888-1948）：京都帝大英文科毕业。
日本著名流行作家。
纵横日本大正至战前昭和时期之著名人道主义及写实主义作家，写作活动之外，亦设立“芥川赏”“直木赏”等文学奖，并创办文艺春秋社，发行《文艺春秋》杂志，大力提倡著作权，为战前日本作家之地位得以提升的重要人物。
杨云萍留日期间，曾师事之。
曾于日治时期1940年受总督府之邀，出席文艺铳后运动讲演会来台。