帝国议会是解散【1】，邮便料金是起价【2】，新闻的汉文栏是废止，官场的善良者是异动。
──种种的事，不论大小，都是这两03日所发生的大志【3】，虽然无多影响着我个人生活，但我是个社会人，我何认识这变动时代的大势吗？
所以我也当然以昨日之口号做今日之铭记，大呼焕然一新，而向前进行吧！

【注】
【1】帝国议会解散：日本帝国议会于明治23（1890）11月29日召开第1次议会。
1937年3月31日举行第70次议会时，由于军部之压力，宣布解散国会，改由近卫组阁，成立特别议会，从此帝国议会已被军部操控，而引发日、中全面战争。
【2】起价：台语，念khí-kè。
涨价。
【3】大志：台语，念tāi-tsì。
大事、事情。