居［基］椿［桩］、マイコ【1】结婚
村松仙之助前曾为海南制粉支配人，故与之相识，十一时余来卖东京议事堂【2】铜铸之模型，价十六圆，为之买一个。
午餐后方去。
杨肇嘉之长男居［基］椿［桩］【3】与林炸［祚］海【4】之长女マイコ午后三时举行结婚式，请余为证婚人，其式场在醉月楼。
二时招犹龙、云龙、成龙同赴会。
司式者杨基先宣言开式，介绍人陈水潭之介绍辞，次结婚仪式，男家主婚人杨肇嘉、女家主婚人林炸［祚］海进婚书于证婚人，陈茂堤代读干书，次读坤书，乃由证婚人授干书于女家，授坤书于男家，两主婚人复位。
新郎、新妇进至证婚人之前，交换手指，【5】证婚人箴辞之大要曰：夫妇当相亲相爱，万一有意见不能一致时，当互相让步，方能造成美满之家庭；
反是，则家庭之风波无宁日矣。
《诗》三百篇以〈关雎〉为首，盖人伦之始当以夫妇为先，故圣人之致重也如是焉。
次宫原、朝清、笃轩【6】祝辞，次主婚人谢辞，次新郎、新妇答礼。
闭式后纪念写真。
新郎、新妇参拜神社。
五时五十分开宴，来受招待者：阶堂、瑞腾、六龙、本山权滕、速水、得中、元煌、焕奎［圭］、垂胜、碧梧、聘三、泉［灥］生、垂拱、垂统等男女约近三百名。
本山为代表述谢词，宫原三唱杨、林两家万岁，然后闭会。
八时返雾峰。

【注】
【1】マイコ：1918年生，丰原神冈人，彰化高女毕业。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页三八三，杨肇嘉；
页四五六，林祚海）
【2】指位于东京的国会议事堂，位在千代田区永田町，1936年完工。
【3】居椿：杨基桩，台中清水人，1916年生，毕业于早稻田法科。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页三八三）
【4】林炸海：林祚海，一九０七年生，丰原神冈人。
1919年台中一中毕业后立刻到彰化银行丰原支店任职，前约六年。
以后辞职专心于经营家业，被选任为新兴信组理事，1935年当选为庄协议会员。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页四五六）
【5】手指：chhíu-chí，戒指。
【6】笃轩：叶笃轩，字仁昌，台中东势角人，一九０六年加入栎社。
（傅锡祺，《栎社四十周年沿革志略》，台北：栎社，昭和十八年，页一）