吴、满二牧师娘早餐后，招余及内子、女孙晴美同撮影以作纪念。
神学校之学生昨夜开音乐会，将其收入以作修理学校之用也，因是余又特别寄附四十圆。
九时往竹山。
阮朝日【1】持新民报社之结算书来，本期纯益金千百余圆，幸不致有缺损，颇为之欣喜。
朝日去后，接东京“南开俱乐部”寄来《帝国今夕新闻》，大书打倒不逞之《新民报》，因元旦日《新民报》登载地图，朝鲜与大陆同色之故，【2】遂成此波澜也。
内子同余往台中，培英患尿道炎之疾，余到其寓观之，璇玑亦在，坐谈片刻。
次到二哥处，适其往大里不在，与林庆、【3】李万、刘庚【4】杂谈。
刘庚两日前归自香港，述其同垂拱视察海南岛，因中国政府颇警戒日本人之侵入，遂不能自由视察而返。
待至二哥归来，乃将昨日所写之决议书请其盖印，本亦欲使垂拱、垂珠同盖，因垂拱未归，垂珠神经错乱，遂不果。
五时半到金振源布店，【5】招内子及汝祥嫂同返雾峰。
和平、启东【6】来商启东订婚于吴氏之事。

【注】
【1】阮朝日：一九００～1947年，高雄林边竹子脚人。
1926年日本福岛高商毕业，回台后任长福商事株式会社代表取缔役、屏东信托株式会社代表取缔役，另任林边信购贩组合常务理事。
1932年辞屏东信托株式会社常务取缔役，改任《台湾新民报》社贩卖部长，1933年兼代理会计部长，1937年转任会计部长兼印刷部长，1939年任监查役而后辞职改任台湾瓦斯发生炉株式会社取缔役。
1941年任兴南新闻社监查役。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页一二九）
【2】1936年元旦《台湾新民报》将新年奉祝版亚细亚大陆图印错，将朝鲜半岛和中国大陆同用粉红色印出，不与日本列岛同色。
日本右派大日本生产党，以日本主义运动为其基础，向来对台人抱不友善之态度，一直想借机挫台人之锐气，见《台湾新民报》有此失误，乃在01月09日前往台湾总督府见小林跻造总督和森冈二朗总务长官，期能禁止《台湾新民报》的刊行，且对《台湾新民报》发出警告信，翌日再发劝告书，要该社自行废刊，重要干部、编辑者都要谢罪才罢休。
第三天该党又开干部协议会，认定《台湾新民报》有反国家意识之意，举行纠弹及废刊运动。
事实上此幅地图是向日本大阪印刷厂订制。
经纠举后，由罗万伡向总督府警务局疏辩道歉，警务局除命令即时收回外，并未加议处。
（叶荣钟，《台湾人物群像》，页三八三～三八四，〈一段暴风雨时期的生活纪录〉；
春山明哲解说，《台湾岛内情报．本岛人の动向》，台湾岛内情报，昭和十二年第二号，页二七，〈大日本生产党台湾党务局干部等新民报ニ警告ス〉）
【3】林庆：1887年生，彰化鹿港人，台湾总督府国语学校毕业，1913年任鹿港公学校训导，1922年任台湾公立中学校教谕，1936年任林烈堂祯祥拓殖株式会社主事，一九三八、1939年二次被任命为台中市会议员，此外也任台中市协赞信用组合监事、台中市厚生信用组合理事。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页四五四）
【4】刘庚：笃农家，任祯祥会社土地系土任。
当日本占领海南岛后，林烈堂长子林垂拱有意去投资交通事业，乃派刘庚先去安排，后来不成。
（许雪姬访谈、王美雪纪录，〈林垂凯先生访问纪录〉，收入《雾峰林家相关人物访问纪录》顶厝篇，丰原：台中县立文化中心，民国八十七年，页三五）
【5】金振源布店：位于台中市荣町五ノ四，负责人林周基。
（《会社银行商工业者名鉴》，昭和十二年，页四四六）
【6】启东：林启东，林文明派下长子林朝昌孙，林资兴次子，妻吴氏，名瑟。
（《雾峰林家相关人物访问纪录》顶厝篇，插页〈雾峰林家世系图〉）