整理旧书类得台湾议会请愿理由书【1】一册，此书仅存二册，去年05月荻洲【2】参谋长欲研究台议之性质，使谢廉清来取去一册，常恐保存上有不足，今又再得一册，可以无虑矣。
阶堂、犹龙、成龙三时同余访洼田精四郎台中分院长，他不在，仅会其夫人。
次到野村大队长、川崎副官、横尾宪兵分遣所【3】长三处投贺正名片。
次到肇嘉、居［基］先处，俱在，杂谈数十分间。
闻彭华英【4】05日前归自新京，则往访之，适其不在，仅会阿信【5】而已，遂返雾峰。
到水来处抹咽喉。
夜来咳嗽不能寐，内子谓宋陈能止嗽，服之遂得安眠。

【注】
【1】即〈台湾议会设置请愿理由〉，分为一、台湾特别立法の由来，二、台湾住民に特别参政权を附与するの必要，三、台湾议会设置请愿の要旨，四、台湾议会设置の反对论に对する辩明，五、结论。
（《台湾总督府警察沿革志》Ⅲ，页三四五～三五一）
【2】荻洲：荻洲立兵，曾于1935年08月01日到1937年02月18日任台湾军参谋长。
（日本近代史辞典编集委员会，《日本近现代史辞典》，京都：东洋经济新报社，一九九０年，页八七七；
《朝日年鉴》，昭和十一年版，页七四一）
【3】分遣所：ぶんけんしょ，由本队或本部派遣的在外单位。
【4】彭华英自1933年起任满洲电信电话株式会社社长秘书，一直到一九四０年止。
（J,2,2,J13-7，昭8.4~9.3，旅108,634,21,7.727；
《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页三五六～三五七）
【5】阿信：蔡阿信，彭华英妻，后离婚。