昨晚来，风而强、雨而大，我们和妻子乘九点半的急行车归台南，宿于昭癸义兄之家。
早起来天气依然不好，所以战了一番的决◇昭癸兄去ハヤシデパート【1】◇◇◇俗价【2】，后去南州俱乐部【3】打麻雀，打未完的时，辛西淮先生命车来迎我们二人，所以受他的雅意去轻铁◇◇◇之，而在三层楼上受酒菜，后再去南州俱乐部【4】和石锡纯、郭秋煌两君打麻雀，也是连战连败，可见今年凶赌运。

【注】
【1】ハヤシデポート：即“林百货公司”。
【2】俗价：台语，念sio̍k-kè。
廉价。
【3】日记原文写为南洲俱乐部。
【4】日记原文写为南洲俱乐部。