今朝降雨系自昨日连续而来，如新闻所报道，为全国的元旦降雨，余实初逢，若以迷信的而言，今年国家或较多事也。
内子、成龙同余到一新义塾，九时举行祝贺式，出席者犹龙、春怀、集贤、启东、丰村、【1】松永、【2】月珠、素贞、碧霜、爱子、瑞安及女学生二十九名。
先唱国歌，次犹龙为塾长代理训辞，次春怀为来宾祝辞，后唱新年歌，【3】然后闭会。
金生引林建寅之子丽川、丽洲【4】来访，遂同在会馆共为新年试笔，乃到余宅少憩。
丽川就职于福州建设厅云。
陆军病院台中分院长洼田精四郎，穿其大尉正式服装四时来访。
他甚同情余受人误解，【5】注意三事：第一、要树门松；
【6】第二、一新义塾当以国语为主，不宜与汉文并行；
第三、庄役场书记当采用内地人。
【7】余备晚餐，以犹龙、戊己、成龙、金荃为陪，谈论至八时廿分乃往五弟处。
戊己言其助役之任期至03月满限，决欲辞退不敢重任。
余力劝其不可，无论如何当再一任，议论数十分间，约再考虑。
【8】
喉咙不佳，就寝前再吸入カンフオルミン三回。

【注】
【1】丰村：吴丰村，父吴清波参加文化协会，也是台湾议会请愿运动的热心成员之一，在1923年治警事件中被捕，但在第一审及控诉审中被判无罪。
其弟吴益村赴日读书，一直受到林献堂支助，惜亡故于一九三０年11月21日。
吴丰村毕业于日本中央大学法律系，著有《仆は人生座の役者か俳优か》、《若き青年学徒へ》。
（台湾总督府警务局，《台湾总督府警察沿革志》Ⅲ，台北：该局，昭和十四年，页三三八、三六一；
吴丰村，《若き青年学徒へ》，东京：中信堂，昭和八年，今井三郎序文，页十九）
【2】松永：松永丰吉，日本福冈人，雾峰警察官吏派出所巡查。
（《台中州及所属团体职员录》，昭和十二年，页四八）
【3】新年歌：即〈01月01日〉：“一、年の始の例とて、终なき世のめでたさを、松竹たてて门ごとに、祝ふ今日こそ乐しけれ。
二、初日の光さし出でて、四方に辉く今朝の空。
君が御影に比へつつ、仰ぎ见るこそ尊とけれ。”（台湾总督府，《公学校唱歌、第一学年用》，〈式日唱歌〉，页八～九）
【4】丽洲：林丽洲，为林建寅之四男，林丽川为长男。
一九一八～一九八０年，公学校毕业后，随父林建寅迁居天津，毕业于北平新民学院，1947年四台，经营纸盒制造业。
（林孟儿提供嘉义林家的资料，谨此致谢）
【5】指发生于1936年06月17日，大日本生产党员卖间善兵卫在台中公园始政纪念日园游会上，以林献堂在03月间访问上海时发表谈话，称中国为“祖国”，而批林之颊，史称“祖国事件”。
（叶荣钟，《台湾人物群像》，台北：时报文化，1995年，页一三六～一三七，〈林献堂先生年谱〉）
【6】门松：かどまつ，日本人在新年时于门前树立松枝或松树的装饰。
【7】按雾峰庄役场的庄长本年由林犹龙改为林云龙，役场中除庄长外有助役、会计役、书记、农业技手、畜产技手、嘱托、雇；
由于1935年在实施地方自治行政后，庄长大半改由日本人担任，雾峰庄一直由林家的人担任，因此洼田希望书记能用日本人。
在1937年的《台中州及所属团体职员录》中，雾峰庄役场有书记七人，位居首席的为村上善助即为日人。
（《台中州及所属团体职员录》，昭和八年，页一五０～一五一）
【8】林戊己最后仍留下来继任助役，月薪七十五圆。
（《台中州及所属团体职员录》，昭和八年，页一五０）