为了昨日的失败，我们完了［全］失了面目，所以早起炝［仓］煌［皇］和雪芬归里。
而朱里昨自断乳，所以顺此机会欲实行离乳。
又南星的下痢完全治愈了。
国山午前和父亲下南，他是同伴叶跷、吴斛【1】两氏之子要上京留学，而父亲顺此机会参加诗会。
总是我近日来心身俱疲，已有决心由文学第一线上下来休养，所以晚上叫雪芬招他的女朋友二、三人来打麻雀，以安慰这数日来的疲劳。

【注】
【1】吴斛：吴新荣宗叔，住在佳里医院左侧（北边），其米粉厂位于乐春楼斜对面。