夕上，为要去看“罪と罚”，所以炝［仓］煌［皇］下南，到着后招了无伴，所以和昭癸去南州俱乐部【1】𨑨迌，在此遇了秋煌及启哥。
后和昭癸去CaffeNemkoku，那里是有女给【2】，由佳里来的，所以不止甚色，而且在这里遇了旧友老宗君，所以忘了病气，痛饮而归，夜宿于昭癸家。

【注】
【1】日记原文写为南洲俱乐部。
【2】女给：日语。
女仕、女服务生。