传书鸠大概是染了コレラ【1】，前后死了四、五匹，而现在病者也有二、三匹。
大概是神经衰弱也是大病的前兆，自数日前来，食欲不振，骨节酸痛，睡眠难熟。
唉，这是希［稀］有的事啦。
午后，郭秋煌、颜春和两君来访，座谈少时而归去。
诊疗以外无工艺【2】，所以清书那篇〈友情〉。

【注】
【1】コレラ：霍乱。
【2】无工艺：台语，念bô-kang-gē。
无事可做。