△07月27日 星期一
第1天赴工作地，路程是两英里。
从宿所出来后，向南沿着Weymouth Avenue[韦茅斯林阴路]，过了一座桥，向右转弯，Maiden Castle[梅登堡]在望，规模甚为雄伟。
至办事处，遇到Miss Cotton[科顿小姐]，承她详细告诉梅登堡的历史，过去工作的收获，今季致力的所在，则在于弄清楚“东门”的构造，及规模较小的旧东垒城壁，与规模较大的新城壁的交接点，以观其改造的经过，及二者间相隔的时间。
旋至已掘过之坑沟，指示各层次之关系。
途遇Dr. Wheeler [惠勒博士]，握手问好。
至Site G [G地点]（West Gate[西门]），安置North Ditch[北沟]之标桩。
每3呎一桩（水平距离），由垒壁之巅，直至其根。
两行标桩相距6呎，发掘之沟边则各距标桩约1呎。
桩上标明号数，出土物即依离桩之位置而定（普通仅利用左侧一行标桩，在note[记录]上须注明。
其他一行，仍属需要，以可以系线测量深度也。）。
旋至G地点之page1至6[1至6段]，助理测定剖面图，各层次弄清楚后以小针系标识卡片，钉于各层上端。
两层相分处，如不甚清楚，以铁钉或木签标志之。
然后横系一水平之细绳；
又以布尺测其距坑边之距离，以硬尺测距水平细绳之距离，绘测于方格纸上。
出土物依page[段]及layer[层]而标志，取至帐篷中，即盛于纸袋中，于袋上标志出土情形。
工作时间，每日上午8时起，10时半休息10分钟，1时午餐，5时散工。
我们自携三明治去，每天茶钱3便士。

△晚间回家，闻新来一小学教师Mr.Kavanagh[卡瓦纳先生]，亦来此参加发掘，与之同出至街道上散步。

△晚间将给吴晗君的信写好，将札记（《广东□报》）抄录，作为《史学周刊》的交卷。