7月9日 星期四

阅书：Andrews，On the Trail of Ancient Man[安德鲁斯：《古代人类觅踪》]。

至中国协会，借出《东方杂志》去年14号，摘录《苏州杀降问题》，预备写一文章也。得叶兹教授信，约星期六下午去谈，辞颇客气，殊令人不好意思。

“I am very sorry to hear that you are going to leave me，but of course you must follow the direction of the authority in China.You could not have a better teacher than Prof.Granville.

Come here to tea one afternoon. What about next Saturday at 4：30？”

[“很遗憾得知你要离开我了，但中国当局的指示你当然是要服从的。你恐怕不可能找到比格兰维尔教授更好的老师了。

抽个下午来我这里喝茶吧。本星期六下午4：30如何？”]