“真夏の夜の梦”。
晚上，和雪芬、锡纯、水潭、清吉、向荣、培初（庄）诸人去台南宫古座看“真夏の夜の梦”【1】的特别公演，这是セイクスピア【2】的原作。
说制作费用是现代稀有的多额，但内容不至感激我心。
在剧场遇昭癸兄，所以和锡纯君同至南州俱乐部【3】打一环的麻雀。
即归。

【注】
【1】“真夏の夜の梦”：“仲夏夜之梦”。
【2】セイクスピア：莎士比亚。
【3】日记原文写为南洲俱乐部。