近午，石锡纯君案内台湾新民报社台南支局长杨景山君和台南新楼病院主干颜春风君来访，所以请午餐于后花园。
晚上李自尺、徐清吉、郑国【津】、黄炭诸君来座。
而自尺、清吉两君因为他们的头家来店，所以定宿于我家；
而三人各感无伴无伴【1】，所以同去乐春楼饮下了烧酒一矸【2】，叫阿招女来待［侍］【3】。

【注】
【1】无伴无伴：台语，念bô-phūaⁿ-bô-phūaⁿ。
形容词，寂寞状。
【2】一矸：台语，念tsit-kùan（又读为tsit-kan）。
一瓶。
【3】侍：侍候，服务。