午后，奇珍操车来访，谈论少时后，抱南星和他去麻豆。
因为雨天我都有闲暇，而且南星见车如生命，无乘都难得干休。
至麻豆，受协成自动车会社主方柏山【1】氏招待去醉月楼【2】。
晚餐后，因为他们要去台南，所以同来佳里。
雨后的路太滑大湿。
晚上当然是有盐分地带的会合，因为出席者太多，所以招清吉、自尺、登山、对诸君去kaffe饮下烧酒，大练凸话【3】。

【注】
【1】方柏山（1882-1941）：1928年迁居麻豆街。
创立协成自动车株式会社。
为台南县汽车客运公司之嚆矢。
【2】醉月楼：麻豆顶街的大酒家。
【3】大练凸话：台语，念tūa-liānphòng-ūe。
“大练”，大讲。
“凸话”或写成“膨话”，吹牛之言。