今日又是雨，天气加再寒。
午后在后花园训饲军鸠的时候，水潭、培初（庄）两君来访，说乐春楼有一位庄氏要相请，所以同去少饮两三时，后又去Caffe谈合【1】。
清吉、炭、向荣、培初（陈）诸君又来参加，因为报纸的消息渐时显明，所以各人都慨叹时世。
饮酒中，一阵相知的街民即陈文潜【2】、杨金城、谢水、陈清汗诸氏引了一位人客入来，所以我们也和他们合阵，饱来饮去、论来论去，不止闹热、不止甚色【3】。

【注】
【1】谈合：日语。
商量。
【2】陈文潜（1894-？
）：台南县七股乡人，吴萱草之堂妹婿。
战前曾任泰昌商行代表者、台南厅沤汪役场职员、佳里渔业信用组合会计主任。
为高雄市雄州吟社（1931年由卢耀廷所倡设）社员。
【3】甚色：台语，念sim-sik。
或写“心适”。
好玩，有趣。