加米施-帕滕基兴，02月，
（未标日期）
排序判断为冬奥会刚刚结束

这段时间比我预料的要愉快得多。
苔斯和我为报道冬奥会，从拂晓到午夜要做大量艰苦工作，周围有太多党卫军和正规军。
（不过，他们的主要监视目标不是我，而是威斯特布鲁克·佩格勒！）

巴伐利亚阿尔卑斯山区的景色真是太美了，特别是日出日落时分。
山区空气清爽宜人，穿着滑雪服、脸庞通红的姑娘们都很漂亮。

比赛令人激动，特别是可能摔断骨头的跳高滑雪、雪橇比赛（同样容易摔断骨头，有时确实是向死亡挑战）、曲棍球比赛和索尼娅·赫妮[4]。

总体而言，纳粹宣传工作确实搞得不错。
他们将比赛组织得奢华流畅，德国人的态度也和蔼可亲，给大多数外国游客留下了深刻印象。
当然，在我们这些来自柏林的人看来，这只是演戏而已。

我对此十分警觉，邀请了一些美国商人吃午餐，还请道格拉斯·米勒参加。
他是美国驻柏林商务参赞，也是使馆对德国消息最灵通的人士，希望能够借此提醒一下美国商人。
但是，他们却告诉他情况如何如何，道格几乎插不上话。

跟佩格勒在一起很有趣，他尖刻辛辣的言辞真是派上了用场。
佩格勒、格里科和我不断与党卫军警卫发生冲突，
因为希特勒只要一到体育场，党卫军便会将那里包围，并禁止我们入场。

大多数记者都对《人民观察家报》摘引《纽约时报》记者伯奇豪的一篇文章有些生气，
引文给人的感觉是比赛中完全没有武力的影子，而这种报道是不准确的。

佩格勒对此特别不满。
今晚，他似乎担心盖世太保可能会为那些稿子而逮捕他，但我并不这样想。
“奥林匹克精神”还将持续两周左右，那时他已经到了意大利。

苔斯和我常见到保罗·格里科。
他正处在人生的十字路口。
他主动放弃了纽约报酬最优厚的体育记者职位，挥手告别了体育，并将定居英国乡下，看看自己能否做自由撰稿人来维持生活。
没有多少人有勇气做出这个决定。

明天将返回柏林，再去干报道纳粹政治生活的苦差事。
苔斯将去蒂罗尔滑雪，以便从纳粹的折磨中恢复过来。

[4] 挪威花样滑冰运动员。——译注

【注】 第4届冬季奥林匹克运动会于1936年02月06日至16日在纳粹德国的加尔米施-帕滕基兴举行。 弗朗西斯·詹姆斯·韦斯特布鲁克·佩格勒（Francis James Westbrook Pegler，1894年08月02日-1969年06月24日）是普利策奖获得者，美国记者，被誉为“右翼民粹主义的教父之一”。