1936年01月05日

总统在国会致辞的摘要发表了，摘录的范围很广，有大段引文，但日文报纸均未做任何评论。我想一定是外务省传话阻止了，目的是避免出现抗辩、谩骂之词，否则有些报纸确实会这样做。天羽等官员则推脱说没有读过这篇演讲词，借此敷衍过去。总统说，有些国家愿意这样做，也许是因为只有那双鞋子合自己的脚，那就让它穿吧。这话很巧妙。

有些话说得很直率，显然是针对意大利、德国和日本的，例如：“现在已经到了这样的时刻，美国各族人民必须认识到敌意在增长，侵略倾向日益明显，军备在增加，火气越来越大。这种局面，其中就包含着许多导致战争悲剧的因素。”“如欲通过和平谈判和主持世界正义的天良本性来达到合理合法的目的，就必须要有耐心，而那些谋求扩张领土、企图纠正以往战争造成的不公平待遇、想为贸易和人口找出路的国家，却没有表现出这种耐心。它们一向总是急不可耐，或恢复到武力统治的旧信念上，或退回到那种荒诞的想法上，即以为唯有它们才肩负天命，是注定要来完成天命的，其他所有国家都应该乃至必须听命于它们，受制于它们。我说这些话是经过再三斟酌的，我承认，在那种愿意挑这双鞋来穿到自己脚上的国家，我这些话是不会受到欢迎的……我要向你们指出全世界人民面临局势的严重性。危害和平的是少数人，不是多数人，威胁和平的是那些正在为私利而追求权力的人。”

能讲这番话，我认为是政治家有胆识的表现。这番话，无论实际效果如何，必然会深深影响他所指的那些人的意识和良心。此外还有助于通过总统要求的《中立法》和军备预算。他的话制止不住日本向中国步步进逼。因为除了日本战败以外没有别的办法能够制止它，但是要在日本人的行为手段和策略上起一点缓和作用，相信还是可以的，说不定还会暂时延缓他们的行动。以前日本人不喜欢史汀生，现在他们算是领教到罗斯福这个大海军主义者偏爱什么了。除此以外，罗斯福还公开发出警告说：“现在已到了美国各族人民必须有所认识的时候。”我想在美国下次大选时，日本人将为共和党祈祷了。