晚上，水潭君来招去佳里座看中国影片“清宫秘事”，妻子也同行。
前编有少【1】革命的描写，可是后编全然反了现实【2】的。
问水潭君佳里的建筑组合能成也不成？
他言大概能成，而又说若要建筑的附随事物也可能借金买之。
所以我想，顶街的地要借五千圆筑四间，而隔壁地要借一万【圆】来买及建筑。
近午，铃木氏提百圆来解决告诉之事，残春【3】就是千代田的减凯【4】之事。

【注】
【1】少：台语，念kúa。
一些。
【2】反了现实：背离事实。
【3】残春：台语，念tsân-tshun。
剩余。
【4】减凯：台语，念kiám-khái。
减少付钱。