午后王柏荣、柏青两君来访，停不久，黄百禄君也来，所以同去中州【1】。
因为今晚中州的有志要开欢迎王柏青君的宴，我们伴他受宴了后，同回到佳里。
而郭水潭、郭维钟、徐清吉、李自尺、林朝喜［禧］【2】诸君也来会，所以招他们主倍［陪］两宾去KaffeQuine一游，而再去乐春楼二次会【3】，到午前二时即归宅。

【注】
【1】中州：或称“中洲”。
明郑入台，运粮官陈一桂为首的后勤部队分两路，一由“头港”上岸，一由将军溪畔之“头前寮”上岸。
其后此两港之间浮为陆地，即称“中州”。
多为陈姓聚落。
【2】林朝禧（1906-？
）：麻豆海埔保正林守之子。
战后曾任麻豆镇镇民代表、农会监事、第一银行副理。
【3】二次会：日语。
第二次的续摊。