林炳奎者北港人也，八时余来访，谓其有土地欲改良耕作，未知方法，请为之指示。
余说明其大概，使刘集贤导之往观坑口农事自治村。
三丸洋服店持其新制之洋服一付来。
助役林戊己四时来，谓郡役所要用云龙之履历书，即以电话唤犹龙来问之，遂写其大略交付戊己，想为庄长内申【1】之用也。
犹龙晚餐后方去，嘱其明日同德銂往会鹤内务部长、细井警务部长、高桥【2】地方课长、小田【3】水利课技师，商番仔藔ポンプ灌溉问题。

【注】
【1】内申：ないしん，为内部行文，为非正式的呈报，和廪申、上申同性质。
【2】高桥：高桥尚秀，1893年生，名古屋人，1922年东京帝大法学部政治科毕业，1925年高等考试行政科合格，1926年任职台湾总督府税关庶务课，1928年任地方警视，任新竹州警务部警务课长兼保安课长。
1932年任高雄署长，1934年任高雄州内务部教育课长，1935年任台中州内务部地方课长兼水利课长，1936年升高雄州警务部长。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页二一三～二一四）
【3】小田：小田省三，台中州内务部水利课产业技师。
（《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和十年，页四五０）