父亲早起赴台北全台诗人大会【1】，顺观博览会，而带五羽的传书鸠欲到目的地放翔。
澎湖陈才君为要去台北观博览会顺路来访，这是六年以来的再会，不止欢喜。
他赠我澎湖名产文石为记念，我赠他数张的写真为记念。
南星的两母妗午后归去。
晚上，和黄朝篇【2】、黄炭、黄渊三氏打麻雀至翌朝二时外。

【注】
【1】全台诗人大会：1899年儿玉总督于别墅南菜园邀集诗人墨客举办“诗会”，自此，全台各地诗社林立。
1921年“瀛社”主办“全岛诗人大会”于台北，从此，每年由各地诗社轮流举办“全岛诗人大会”，成为全台汉诗人每年聚会之盛事。
【2】黄朝篇：台南县将军乡人。
与吴新荣同为沤汪公学校第一届同学。
日治时期曾任刑事，战后曾任县议员。
吴新荣的围棋棋友。
按：日记中，偶而写成“黄朝扁”，今统一为正式名录上之“黄朝篇”。