1935年10月17日
晴。
上午得林蒂信并《新诗歌》二本。
得王野秋信并《唐代文学史》一本。
收良友图书公司寄赠之《新中国文学大系》内《散文壹集》一本。
买《近世錦絵世相史》（一卷）一本，三元八角。
赠曹聚仁、徐懋庸《表》及《俄罗斯童话》各一本。
夜译《〈死魂灵〉序》[106]毕，约一万二千字。
[106] 《〈死魂灵〉序》
俄国内斯妥尔·珂德略来夫斯基作，鲁迅译文刊入1935年11月文化生活出版社出版的《死魂灵》。