瑞腾、资彬、陈煌、陈云辉、李延年【1】同往竹东，八时归来。
九时二十分之汽车，余与瑞腾、资彬返台中，煌、炘往台北。
十二时四十分抵台中，到柳屋午餐后，乃返雾峰。
日满新兴文化协会常任理事小生梦坊【2】（小池第四郎）、夕刊帝国新闻社理事松本胜治、月刊ヂャ－ナル【3】社理事兼支社长田中美浓乡来访。
小生持有罗万伡之绍介状，问余对台湾多少之意见，谈数十分间然后去。
士英来言，瑞腾欲借二千元，他为保证人，许之。
坤山、成龙八时同余往公地看子弟戏，片刻即返。

【注】
【1】李延年：1896年生，新竹人，1915年国语学校乙科师范部毕业，即任教职，一九二０年退职入新高银行，1923年与商银合并后仍在职，1935年退职转入大东银行，在新竹支店任职。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页四０二）
【2】小生梦坊：他曾在其所著的书《再认识の台湾一仆の见た南の生命线》一书中，以〈爱国者林献堂〉为标题，认为林献堂是主张一视同仁的，小生也批评卖间对林献堂的殴打。
（小生梦坊，《再认识の台湾一仆の见た南の生命线》，东京：东京日满新兴文化协会，昭和十二年，页十三～十四）本书为郭双富先生所提供，谨致谢意。
【3】ヂャ－ナル：Journal。