敷地【1】承诺书
女给演剧
大安会社柳树湳三十番之土地受水伤，使刘亭［庭］作堤防，昨日竣工，其费用二千三百余圆。
添才、刘亭九时同余往，检查有未周至处，命其填补。
阿面、阿雨合送铜像助成费五百圆，交五弟收存。
台中别庄之用地是余与瑞腾、惠如及大哥四人共业，市内规则凡欲建筑家屋者，必付添业主承诺书，命成龙持承诺书请瑞腾、松龄、珍曜【2】盖印。
过午成龙由清水归来，述与珍曜立约将来卖买之事，非是，他决不肯盖印也。
二嫂、月霞三时引刘秀霞及其妹【3】来访。
往莱园看作寿像之栏杆及夕佳亭。
晚同五弟、瑞腾、磐石往台中杉山商店【4】买眼镜；
次到醉月楼晚餐；
次到公会堂看カフヱ女给【5】联合演剧，人众拥挤，几无立锥之地，约三十分之久即退出。
五弟招余与瑞腾到“月宫”，遇来炎、朝业，去年劝“モモ”戒烟，她能立刻不吸，令人感佩，今日又得相见，大为之褒奖。
十时同瑞腾归。

【注】
【1】敷地：しきち，房屋用地，地基。
【2】珍曜：蔡珍曜，蔡惠如子。
【3】刘秀霞妹为刘秀华，毕业于日本女子大学家政科，后为杨基铨妻。
（杨基诠，《杨基诠回忆录》，台北：前卫出版社，1996年，页一五八）
【4】杉山商店：杉山时计店，在台中市宝町，负责人杉山隼太。
（《台湾总职员录》，页三六二）
【5】即咖啡店女招待。