1935年09月05日
昙，上午略雨即霁。
下午得《開かれた▇女地》一本，一元五角。
夜三弟来并为买得《宋人轶事汇编》一部二本、《北曲拾遗》一本，共泉一元一角。
得小峰信并版税泉二百。
译Ivan Vazov小说一篇[90]讫，约万五千字。
[90] 即《村妇》。
保加利亚伐佐夫作，鲁迅译文次日寄黄源，发表于《译文》终刊号（1935年09月），后收入《译丛补》。