晚上读了アグネス‧スメドレー着的《女一人大地を行く》这是近来的一大收获，又是一大快事。
卷头的余［余］的［白］我写：
“狱中の同志を恋する一女性の为めにこの一书を呈す。
1934年”【1】卷后的余［余］白我写：
“クロポトキン【2】の革命家の思出やルソー忏悔录を读んだ感激を新ら（た）にこの书から得た！
1935年
史民记”【3】

【注】
【1】
汉译：谨将此书献给一位爱恋狱中同志的女性。
1934年。
【2】クロポトキン：克鲁泡特金（AlekseiNikolaeviehKuropatkin，1848-1925）。
俄罗斯将军。
1917年革命后，以小学教师终其生。
【3】
汉译：读过克鲁泡特金的《革命家的回想》与卢梭的《忏悔录》之后的感动，于此书中重新获得！
1935年
史民记。