昨日使去【1】保甲事务所【2】，报女儿的生产，命名曰：
吴氏朱里
而因为生日已过10日以上，所以被直辖要求提出疏［说］明书。
但朱里的意义是无出典的，也无出俗的，是纯然的个有名词就可以了；
而欲强定义化者，即“朱化佳里”。
因为朱色是我汉民族最爱之色，最贵之色，如明朝的国姓也是“朱”字啦。

【注】
【1】使去：派人去。
【2】保甲事务所：日治时代由警察单位办理户口调查，各派出所设立保甲事务所，置保甲书记一名，专责受理人民申请户籍登记，如今之县政府户政课。