1935年06月20日

美利坚先生和夫人到处拜访，今晨拜到大使馆来了。它们是两个和真人一样大的美国吉祥物，是纽约市市长送到日本来作“亲善使节”的。它们不仅身材如人，而且外形生动逼真。艾丽斯盯了一会儿这位年轻太太秀媚的眼睛，不禁说道，那双眼睛后面没有灵魂才怪呢。这次访问引起了很多争论，争论的形式是写公开信给《日本广告报》：一记者认为，这全是无聊之举，有损尊严，听说总理大臣和美国大使还向吉祥物敬过冰茶，他们都来接见吉祥物，简直不像话，把日美两国的人都置于荒唐可笑的境地；而另一些记者则不同意这种看法。

大概是这么回事：日本铁路的旅游部门向纽约市市长提出，送两个美国吉祥物来做“友好访问”，它们将在日本受到热烈欢迎，拉瓜迪亚（LaGuardia）市长接受了这个建议，便把这两个吉祥物派来了，在它们临行前还于纽约举行了适当的仪式。据报道，在载它们来的日本邮船上，它们坐的是头等舱，现在则正在乘火车、公共汽车、飞机、渡轮及其他各种交通工具遍游日本。当然，此举不过是为日本旅行社做宣传，是一种噱头十足的广告而已，但当得到通知说这对吉祥物要来使馆拜访我们时，我却无论如何也不能拒绝接待，否则只会徒然得罪人，造成不良印象。不过，我还是很小心，特向美日协会的一个日方工作人员请教。他经过调查后，劝我放心接待。

之所以要接待，有几个理由：第1，首相、几个阁员和东京市市长都要接见这对吉祥物；第2，在日本，人们对吉祥物的感情深厚而普遍，这无疑起因于日本人热爱小孩，一年有好几次儿童节，还有各种玩偶社团；第3，我相信应该支持美日间的旅游业，来日本游历的美国人越多，对日美关系越有好处，可以防止某些意外事件和变故。因此艾丽斯和我便在后阳台接见这对吉祥物，大部分使馆人也在这里看热闹。美利坚夫人进来时掉了一只手，但很快就被修好了，它们被放在两张椅子上坐着，我们则在一群摄影记者面前和它们握手。按惯例用冰茶款待陪同吉祥物前来的日本人。不到十分钟就完事了。

后来又在日比谷会堂开群众大会，参加的多是小孩，东京市市长亲临致欢迎词，我至少得派个代表，于是便派三等秘书安德鲁斯（Andrews）去代我读了演讲词，说我很乐意赞助这次访问。为了添上一点轻松味，我的演说词有这么一句：“美利坚先生和夫人有一点比其他来日本观光的人强：它们说日语、懂日语的情况，就和它们说英语、懂英语的情况完全一样。”不幸日本报刊未能领会这样故作玩笑的真意，竟把我的话引成：这对吉祥物精通日语。

每天仍有人写信给《日本广告报》，有的很友善，有的很可恶。这事其实不值得这么重视。不过我确信，我也来凑热闹，尊重这个国家对吉祥物的感情，日本人是高兴的。